如何向字符串添加双引号字符？

如果我理解你的问题正确，有几种不同的方法可以实现。

1. 使用转义的双引号：

   function quote(str)
       return "\""..str.."\""
   end
   

2. 使用单引号来使用双引号字符而不进行转义：

   function quote2(str)
       return '"'..str..'"'
   end
   

你可以将引用与字符串粘在一起：

local str = "foo"

print('"' .. foo .. '"') --> "foo"
print("\"" .. foo .. "\"") --> "foo"
print([["]] .. foo .. [["]]) --> "foo"

但是，如果您正在构造供机器使用的数据（例如进行序列化），则需要转义引号和其他可能包含在字符串中的特殊字符。使用"%q"格式说明符进行此操作：

local str = 'f"o"o'

print(string.format("%q", str)) --> "f\"o\"o"

更短的形式：

print(("%q"):format(str)) --> "f\"o\"o"

为了防止需要同时进行转义和引用：

function string.quote(str)
  return '"' .. str:gsub('\\', '\\\\'):gsub('"', '\\"') .. '"'
end

local a = '"Hello again \\ to all my friends"'

print(a:quote())

这将给你以下字符串：

"\"Hello again \\ to all my friends\""