将 Lua 代码中的中文字符读入后，可以使用 Lua 的字符串操作函数对其进行处理和转换。但是需要注意的是，在读取中文字符时，要正确指定字符编码方式，以避免出现乱码或非预期的结果。此外，还需要注意 Lua 字符串的特殊性质，如长度计算的方式等。

我不认为 Lua 是这里的问题。远程站点发送的原始数据使用 UTF-8 编码，并且 Lua 没有对此进行特殊解释 - 这意味着如果你仅仅（1）从远程站点读取，然后（2）将读取的数据保存到文件，则应该完美地保留它。文件中的数据将包含使用 UTF-8 编码的 CJK 字符，就像远程站点返回的一样。

如果您遇到像您提到的那样的有趣结果，则故障可能在于您正在使用的用于从远程站点读取的库，或者可能只是在将结果输出到控制台时您的显示方式。

我成功将“中美”转化为中文字符。在保存为XML格式前，我需要使用这个链接中的方法将所有字符串序列都转换一遍：http://forum.luahub.com/index.php?topic=3617.msg8595#msg8595。

string.gsub(l,"&#([0-9]+);", function(c) return string.char(tonumber(c)) end)

我想要问一下，在LuaXML中，我发现了这个xml.registerCode(decoded,encoded)方法。在这个方法中，它说

为非标准字符和XML字符实体之间的转换注册一个自定义代码

那么他们所说的非标准字符是指什么？我如何使用它？