在 Lua 中编写的 Pandoc 过滤器，用于更改非标题文本

我正在为 pandoc 编写一个 Lua 过滤器，将词汇表功能添加到 markdown 文件的 HTML 输出中。目标是为文档中缩写词或关键定义的每个出现添加鼠标悬停文本。

但是，我不想在标题中出现这种情况。

我的 MWE 可以在文档中的大多数*文本上工作：

-- 解析词汇表文件（此处为简明起见进行了概括）
local glossary = {CO = "心输出量", DBP = "舒张压", SBP = "收缩压"}

-- 用带有鼠标悬停链接的词汇表术语代替 span
function Str(elem)
  for key, value in next, glossary do
    if elem.text == key then
      return pandoc.Span (key, {title = value, class = "glossary"})
    end
  end
end

我从文档和对 AST 的探究中了解到，我需要先使用块级函数，然后使用 walk_block 来更改内联元素。

function Pandoc(doc)
  for i, el in pairs(doc.blocks) do
    if (el.t ~= "Header") then
      return pandoc.walk_block(el, {
        Str = function (el)
          for key, value in next, glossary do
            if el.text == key then
              return pandoc.Span (key, {title = value, class = "glossary"})
            end
          end
        end })
    end
  end
end

然而，这个尝试是不起作用的，返回错误："在尝试从 Lua 栈获取过滤器的返回值时发生错误。 PandocLuaError "无法获取 Pandoc 值：期望表格，得到 'nil'（nil）"。我认为我的返回结构是错的，但我没有能够调试它。

我的测试 markdown 文件包含：

＃缩写词：SBP、DBP 和 CO

带空格的缩写词：CO 和 SBP 和 DBP。

在逗号分隔的列表中：CO、SBP、DBP；带反斜杠；CO/DBP/SBP，以及在项目符号中：

* CO
* SBP
* DBP

*它无法处理与非空格相邻字符的术语，例如标点符号。