元表和元表？

它无法这样做。这要求每个表都有一个元表。

mytable 是一个表。str1 是一个_不同的_ 表。你可以通过这个方式完成相同的事情：

local temp = mytable.str1
temp.str2.str3

对于 Lua 来说，这些是等价的。因此，了解每个阶段所做的事情的唯一方法是给它们所有一个特殊的元表。如何将不同的值连接成一个表是您需要自行研究的。

正如 Nicol 所说，你不能直接在 Lua 中做到这一点。然而，通过返回精心制作的表格，你可以实现类似于你想要的结果。参考 Lua-users Wiki 上的 AutomagicTables 获得灵感。

我不确定你为什么要这样做，但是下面是如何实现的。注释解释了这个技巧，但基本上你需要一个第二个元表来处理从第一次调用__index元方法返回的表。

如果这不清楚，请让我知道，我可以详细解释一下。

-- 这个元表将新的键附加到自身，然后返回自身
stringtablemeta = {}
function stringtablemeta.__index(self, key)
    table.insert(self, key)
    return self
end

-- 对评论中的问题的回答：
function stringtablemeta.__tostring(self)
    local str = ""
    for i, v in ipairs(self) do
        if i > 1 then str = str .. "-" end
        str = str .. v
    end
    return str
end

-- 这个元表创建一个新表，并将 stringtablemeta 作为其元表
mytablemeta = {}
function mytablemeta.__index(self, key)
    local temp = { key }
    setmetatable(temp, stringtablemeta)
    return temp
end

-- 将 mymetatable 作为 mytable 的元表。这将使其在对其进行索引时，
-- 调用 mytablemeta.__index 方法。
--
-- 它将返回一个具有单个字符串 key 的 talb。该表将有自己的元表 stringmetatable，
-- 导致其通过自身的 __index 元方法附加调用它的键。
mytable = {}
setmetatable(mytable, mytablemeta)

test = mytable.str1.str2.str3

for k, v in pairs(test) do
    print(k, v)
end